Novitade
Englez piše roman o splitskim ribarima s Matejuške i komentira Rivu
Zadnja izmjena (Srijeda, 30 Siječanj 2008 16:14) Srijeda, 30 Siječanj 2008 16:14
Englez Nicholas Greenfield, 34-godišnjak iz Kenta, točnije malog mjesta Tenterden u jugoistočnoj Engleskoj piše knjigu u kojoj je glavni lik ribar s Matejuške! Ovaj pustolovni Englez već je proputovao gotovo cijeli svijet, u Europi primjerice nije bio samo u šest zemalja, a put ga je prije desetak godina slučajno doveo i do Splita. Iako je ostao samo dva dana, bilo mu je to dovoljno da zavoli grad, da ga odluči bolje upoznati, da mu se opet vrati…Nicholas je danas oduševljen Splitom, pa u njegovom romanu splitski ribar u mreži "uhvati" glavu antičkog kipa. Nakon moralnih dvojbi - vratiti glavu u more ili je ponijeti na obalu - ribar je odluči ponijeti sa sobom. Tada nastaje pravi zaplet, u koji se uključuju i trgovci antikvitetima, a možda i ministar kulture, otkriva nam Englez.
Na ovo priču inspirirala ga je slična vezana uz najpoznatiju skulpturu u pariškom Louvreu, Veneru grčkog kipara koju su iz mora mrežom na Kreti izvukli, naravno, ribari.
- Kada sam u Splitu, živim u Velom Varošu i svaki dan više puta prođen preko Matejuške. Oduševljen sam ribarima koji lijepo govore, piju pivo, uživaju na suncu i svaki dan idu na pučinu. Da me bar koji put pozovu sa sobom kao što mi se dogodilo u Južnoj Americi - fasciniran je Greenfield splitskim ribarima, iako je prošao cijeli svijet…
Ne inspiriraju ga samo ribari u Splitu…
- Najbolje ideje mi padaju na pamet dok šetam središtem grada, Dioklecijanovom palačom, starom više od 1700 godina, a u kojoj se opet tako dobro osjeti život. Volim vidjeti robu kako se suši, gledati djecu kako po malim trgovima igraju nogomet ili motore kako prolaze uskim uličicama.
Kroz priču želi nas više upoznati s običnim ljudima i ispričati nešto više o običnom, svakodnevnom životu. Svojevrstan turistički vodič ispričan riječima običnog čovjeka. Naši krajevi i povijest su mu posebno zanimljivi zbog mješavine naroda.
- Bili su tu Iliri i Rimljani, pa su doselili Slaveni - govori nam dobro upoznati Nicholas.
Knjigu planira dovršiti tijekom ove godine, te je naravno prevesti i na hrvatski.
- Nadam se da ću uspjeti naći izdavača, a potom i prevoditelja. Iako učim hrvatski i svakog dana je sve bolji, teško da bih se sam mogao upustiti u avanturu prevođenja.
Inače, Greenfield radi kao turistički vodič, završio je talijanski i francuski jezik te europske znanosti na fakultetima u prestižnom engleskom Bathu i Sieni u Italiji. Uz ta dva jezika izvrsno govori njemački, španjolski i nizozemski, malo portugalski i češki.
U Splitu je već bio desetak puta. Kada je slobodan zna u Splitu provesti i po nekoliko mjeseci.
- Bio sam ovdje u listopadu i studenom, vratio sam se na staru godinu te sam od tada ovdje s tim što sam dva tjedna zbog posla bio odsutan. Ostat ću do sredine veljače. Volio bih i duže, ali imam obveza. Jednog dana kada usporim s putovanjima i odlučim se negdje skrasiti, bit će to sigurno u Europi. Može i u Splitu, zašto ne?
Prošao je i sve veće naše gradove uz obalu, bio je i u Zagrebu. Split mu je najljepši jer u njemu ima osjećaj da je "u pravome gradu". Uz Split voli i Zadar koji mu je najsličniji, dok mu Dubrovnik nije baš drag.
- Lijepe su one zidine, kao i cijeli grad. Samo čini mi se da je sve nekako umjetno, beživotno, rasprodano.
U Splitu voli grad i ljude, kuha sam ili jede po konobama, najčešće "Kod Joze" ili u "Šperunu". Pizza mu je dobra u "Galije". Od piva najbolje mu je velebitsko, kojeg ima na samo par mjesta u gradu, dok su mu solidne ožujsko i karlovačko. Voli picigin, obožava plivati čak i u studenom. Novom Rivom nije zadovoljan.
- Ona stara mi je bila draža. Bio sam po Mediteranu i šušur i šarenilo su tipični za sve gradove što ovdje sada nedostaje. Sve je jednobojno i dosadno. Kada sam prvi put došao samo sam gledao kada će avion sletjeti, izgleda mi kao pista. I ovi metalni stupovi su preveliki i predebeli i ne možeš više vidjeti Palaču u punom sjaju.
Kao pravi Englez voli nogomet. Klub iz njegovog rodnog kraja je trećeligaš Gillingham, ali ne navija za njega već za Arsenal. Kaže da je zadovoljan s Da Silvom. Nekoliko puta je bio na Poljudu, posljednji ove jeseni protiv Slaven Belupa. Svaki put na sjeveru.
- Hajduk je jedva dobio 1-0 iz penala. Iako je bilo samo 1000 ljudi atmosfera je bila dobra. Navijalo se cijelu utakmicu. Vidi se da Torcida s puno strasti navija za svoj klub.
Naravno da smo ga priupitali i za poraz od Hrvatske na Wembleyu. Utakmicu je gledao u Splitu, u jednoj kladionici.
- Kada je završila ustao sam i rekao svima okolo "čestitam, jednostavno ste bili bolji".
Spomenuo je i kako nije mogao ne primijetiti da je Split pravi sportski grad, a najpoznatiji mu je naravno kao i svim Britancima, Goran Ivanišević.
- One slike njegovog dočeka s Rive nakon što je osvojio Wimbledon bile su nešto nevjerojatno - zaklučio je simpatični Englez.