Zadnja izmjena (Subota, 24 Studeni 2007 20:07) Subota, 03 Studeni 2007 13:11
Nenia Ripana VS Nenia Salonitana
NENIA SALONITANA
Dosta mi je polovnjaka.
Hoću, konačno, muški da
me se. Balkanski, štono
riječ.
I to: sada. Odmah. Nunc
at numquam.
Dosta mi je polovnjaka.
Tko će me, ah, tko će me
konačno, muški?
Drhćem uzbuđena.
Zakoraknuti u povijest?
Quid multa? Muškarčinu
čekam. Dokrajči!
Dosta mi je polovnjaka.
Numerus Negidius.
Prekini, konačno,
agoniju.
Dosadni niz historijskih
zelembaća.
Faex populi.
Čekaj s asfaltom.
Iskorijeni najprije.
Dosta mi je polovnjaka.
Od Avara do danas. Iskrči
sve, konačno.
O, sancta simplicitas.
Muški me dohvati!
Ne dvoumi. Iščupaj. Ob
maiorem cautelam.
Dosta mi je polovnjaka
Po peti put. Po tko zna
koji put. Konačno:
Svrši!!! O fictus
possessor.
U spomen:
Mojim imenom cestu
nazovi.
Nuper obijt!
Ivo Sanader, 1987
Objavljeno u Slobodnoj Dalmaciji
NENIA RIPANA
Mater mea petrae Brattiana
šta Bundek krasiš,
tužaljku moju cuj
Mater mea petrae Brattiana
Lithocolla ferro durexium condonus
nisan tila
Stavili su mi ga
Onako muški,
purgerski,
štono reć,
Balkanski
Govorili su
da je boji od tebe
tvrd je i moćan
Mater mea petrae Brattiana
Silovali su me,
drćen od leda
muškarčinu čekan
da mi dušu vrati
Da muški
O, sancta simlicitas
prizna
sada
odmah
Errare humanum est
Poeta nascitur, politicus fit
za Salonon
sestron mojon je plaka
o meni rići ni reka
Mater mea petrae Brattiana
moli za mene i za sestre moje
Sačuvaj nas od betona,
višala i dizalica,
historijskih zelembaća,
Avara
i polovnjaka
Ager Salonitanum
Spalatum pro domo sua
Vox populi, vox dei